ElevenLabs è uno strumento online, con interfaccia in italiano, che consente di trasformare testi scritti in audio parlato utilizzando voci artificiali estremamente naturali e piacevoli all’ascolto.
In questa guida accessibile di Orbolandia viene spiegato, passo dopo passo, come utilizzare la funzione “Text to Speech” di ElevenLabs con VoiceOver su iPhone, iPad e Mac.
Il tutorial accompagna l’utente dalla creazione dell’account fino alla generazione e al download dell’audio, descrivendo in modo chiaro i controlli principali, la selezione delle voci e le opzioni disponibili, sempre con particolare attenzione all’accessibilità.
Questa guida è pensata per utenti non vedenti che desiderano creare contenuti audio di qualità per guide, articoli, letture, podcast o materiali accessibili, sfruttando al meglio le potenzialità dell’intelligenza artificiale applicata alla sintesi vocale.
Clicca qui per aprire direttamente la pagina: https://elevenlabs.io/
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
La sezione Cinema, TV, Radio e Podcast di Orbolandia segnala una realtà storica e preziosa per le persone non vedenti e ipovedenti: Senza Barriere Onlus, con i suoi progetti dedicati all’ascolto del cinema e dei contenuti culturali.
In questa pagina vengono presentate iniziative come la Cine-audioteca, una vera e propria cineteca composta da audiofilm: film senza immagini, raccontati attraverso descrizioni sonore curate e coinvolgenti, pensate per offrire un’esperienza completa anche a chi non vede.
Accanto a questo progetto troviamo anche CineRadio, una web radio tematica con audiofilm, podcast e contenuti culturali accessibili.
Le risorse sono fruibili tramite app per smartphone, assistenti vocali come Alexa e altri strumenti dedicati, rendendo il cinema e la cultura finalmente senza barriere.
Per accompagnare questa pagina, Orbolandia ha realizzato:
una guida testuale per orientarsi tra i contenuti;
una guida audio veloce, pensata per l’ascolto;
un promo audiovideo, disponibile su YouTube, con lettura della pagina tramite VoiceOver.
Un modo semplice e accessibile per scoprire come il cinema può essere ascoltato, immaginato e vissuto da tutti.
Cricca qui per aprire la pagina web cine-radio-teca
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Sempre più spesso nasce l’esigenza di trasformare un testo scritto in un file audio: per ascoltare un documento, creare un audiolibro, realizzare una guida parlata o semplicemente per rendere un contenuto più accessibile e fruibile da tutti.
In questo articolo vogliamo presentarvi Naraket, un servizio online che permette di convertire testi e documenti in file audio utilizzando voci sintetiche di alta qualità, il tutto direttamente dal browser e in modo pienamente accessibile con VoiceOver.
Cos’è Naraket.
Naraket non è un’app da scaricare dall’App Store, ma un servizio web utilizzabile tramite Safari (o qualsiasi altro browser).
Una volta aperta la pagina, è possibile anche aggiungerla alla schermata Home dell’iPhone, creando un’icona che si comporta come una vera e propria applicazione.
Naraket consente di:
incollare un testo e trasformarlo in audio.
caricare documenti (come PDF o file di testo) e convertirli in file vocali.
scegliere tra numerose voci italiane, maschili e femminili.
esportare l’audio in formati come WAV, MP3 o M4A.
Il servizio è particolarmente interessante per chi utilizza tecnologie assistive, perché l’interfaccia risulta ben leggibile e navigabile con VoiceOver, sia su iPhone che su altri dispositivi.
⸻
Perché è utile anche per le persone non vedenti.
Un servizio come Naraket apre molte possibilità:
ascoltare documenti lunghi senza doverli leggere riga per riga.
trasformare appunti, articoli o racconti in audio.
creare contenuti parlati da condividere con altre persone.
sperimentare forme di comunicazione più creative.
Durante il tutorial viene mostrato anche un esempio creativo: partendo da un breve testo narrativo, accompagnato da un’immagine e dalla sua descrizione, il contenuto viene trasformato in audio per dimostrare come Naraket possa essere usato non solo in modo pratico, ma anche espressivo e personale.
Naturalmente ognuno potrà poi adattare lo strumento alla propria fantasia e alle proprie esigenze.
⸻
Cosa troverai in fondo a questo articolo.
Come di consueto su Orbolandia, alla fine di questo articolo troverai:
il link diretto alla pagina web di Naraket, pronto all’uso.
una guida testuale accessibile in PDF, con spiegazioni passo passo per utenti VoiceOver.
una guida audio, per chi preferisce ascoltare.
il tutorial audio-video descritto, disponibile su YouTube.
In questo modo potrai scegliere il formato più adatto a te e iniziare subito a sperimentare.
Naraket si rivela quindi uno strumento semplice, potente e accessibile, adatto sia a un uso pratico che creativo, e perfettamente in linea con l’obiettivo di rendere la tecnologia sempre più inclusiva.
clicca questo link per aprire la pagina di narakeet https://www.narakeet.com/languages/sintetizzatore-vocale-italiano/
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Eleven Reader: leggere (e ascoltare) tutto, davvero.
Eleven Reader è un’app per iPhone e iPad che trasforma testi, documenti, PDF, pagine web e scansioni in audio di altissima qualità grazie all’intelligenza artificiale.
È uno strumento particolarmente utile per persone non vedenti e ipovedenti che utilizzano VoiceOver, studenti e chiunque preferisca l’ascolto alla lettura.
Per accompagnare al meglio l’uso dell’app, Orbolandia mette a disposizione un percorso completo e accessibile, composto da:
• Guida testuale in PDF, chiara ed essenziale, pensata per essere consultata anche con VoiceOver
• Guida audio, realizzata con Eleven Reader, per scoprire l’app… ascoltandola.
• Nuovo tutorial audiovideo, che mostra passo passo come rinominare i pulsanti dell’interfaccia da inglese a italiano tramite VoiceOver, rendendo l’app molto più semplice e immediata da usare.
• esempio di un podcast creato automaticamente con Eleven reader, podcast che spiega come funziona Eleven reader!
• Guida audiovideo descritta, per esplorare tutte le principali funzioni dell’app in modo guidato e accessibile.
Anche se l’interfaccia non è più disponibile in italiano, Eleven Reader è comunque oggi pienamente utilizzabile con VoiceOver e diventa ancora più efficace grazie alla personalizzazione dei pulsanti, spiegata nel nuovo tutorial.
Al termine dell’articolo troverai il link diretto per scaricare Eleven Reader dall’App Store e iniziare subito a provarla.
Orbolandia: l’autonomia è libertà!
Scarica l’app eleven reader
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial per poter modificare i titoli da inglese a italiano
Guarda e ascolta il tutorial - crea podcast facilmente con Eleven reader
Guarda e ascolta il tutorial che illustra tutto l’uso di Eleven reader
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Con l’arrivo delle festività è il momento di rallentare e lasciare spazio alle persone, alle relazioni e alla condivisione.
Auguriamo a tutti un Natale sereno e un buon anno nuovo 2026.
Grazie di cuore dalla community di Orbolandia: ai partecipanti, ai tanti visitatori, ai volontari, ai coordinatori e a chi ogni giorno contribuisce ad aiutare le persone con disabilità visiva a diventare più autonome.
Orbolandia continua a crescere oltre ogni aspettativa, nel numero di persone che si incontrano, si aiutano e imparano insieme.
Il nostro spirito resta lo stesso: non dare il pesce, ma insegnare a pescare.
Grazie per questo anno vissuto insieme.
Ci rivediamo nel 2026, con la stessa passione di sempre.
💙 Orbolandia
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Trasferire il vecchio smartphone sul nuovo iPhone è diventato molto più semplice, ma per le persone non vedenti che utilizzano VoiceOver ci sono ancora alcuni passaggi delicati, soprattutto quando si parla di applicazioni bancarie.
Le app delle banche, infatti, per ragioni di sicurezza non si trasferiscono automaticamente già attive sul nuovo dispositivo.
Per questo Orbolandia ha preparato una guida chiara, step-by-step e completamente accessibile, pensata proprio per chi usa VoiceOver su iPhone.
La guida spiega come trasferire in modo corretto il contenuto del vecchio iPhone sul nuovo utilizzando la procedura rapida di Apple, e come riattivare le applicazioni bancarie senza errori.
Viene mostrato, in modo concreto, come funziona la riattivazione dell’app UniCredit, uno degli esempi più richiesti dalla community.
La guida è leggibile e facilmente interpretabile dalle sintesi vocali.
Oltre alla versione testuale, è disponibile anche il tutorial audio-video in cui la guida viene letta direttamente da VoiceOver, così da offrire a tutti una dimostrazione reale del processo.
L’obiettivo è raggiungere, aiutare e dare autonomia al maggior numero possibile di utenti non vedenti o ipovedenti.
Questa guida è realizzata da Orbolandia per essere condivisa liberamente con chiunque ne abbia bisogno.
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Tre pillole pratiche per usare meglio il proprio iPhone.
In questo nuovo tutorial di Orbolandia vengono presentate tre pillole veloci ma molto utili per gestire al meglio file, download e chiavette USB direttamente da iPhone, con particolare attenzione all’uso di VoiceOver.
Pillola 1 — Scegliere dove salvare i file scaricati da Safari.
Safari permette di decidere in quale cartella archiviare automaticamente i file scaricati: nella cartella “Download” di iCloud Drive, nella memoria interna dell’iPhone, su Dropbox o perfino su una chiavetta collegata.
La procedura è veloce e aiuta a mantenere ordine, soprattutto per chi usa abitualmente l’app File.
Pillola 2 — Come formattare una chiavetta USB con iPhone.
Capita spesso che una chiavetta non venga riconosciuta perché formattata male o con un formato non compatibile.
Con l’app File di iOS è possibile inizializzare e riformattare qualunque chiavetta USB o USB-C scegliendo il formato universale XFAT, compatibile con Mac, Windows e iPhone.
Nel tutorial viene mostrato come gestire le chiavette che non si aprono, come rinominarle e come formattarle correttamente.
Pillola 3 — Scegliere con quale app aprire PDF, audio e video.
Con le ultime versioni di iOS è stata introdotta la nuova app Anteprima, ottima per aprire PDF, ma File permette comunque di decidere quale app usare di volta in volta o sempre per un certo tipo di documento.
È possibile scegliere, ad esempio, Acrobat per i PDF oppure VLC per audio e video, selezionando se usarla solo una volta oppure come app predefinita.
Tutte e tre le pillole sono spiegate passo passo nel video completo audio descritto insieme alla guida testuale PDF e sono disponibili qui sotto l’articolo insieme al link per scaricare eventualmente l’applicazione gratuita VLC.
Orbolandia augura buona visione, buon ascolto e buona lettura con tanta autonomia a tutti!
Scarica l’app VLC
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Come nascondere l’anteprima delle note con un semplice trucco per VoiceOver.
Con le versioni recenti di iOS, Note utilizza automaticamente la prima riga come titolo della nota.
VoiceOver però, quando scorriamo l’elenco, legge non solo il titolo ma anche l’anteprima del contenuto.
A volte però quella piccola anteprima può rivelare informazioni che vogliamo mantenere private.
Per questo abbiamo preparato una brevissima guida e un tutorial audio video descritto che mostra un trucchetto rapidissimo per fare in modo che VoiceOver legga solo il titolo, senza annunciare anche le prime parole della nota.
È un metodo semplice, veloce e completamente reversibile, utile ogni volta che vogliamo un po’ più di riservatezza mentre navighiamo tra le nostre note.
La guida passo passo la trovate qui sotto insieme al tutorial audiovideo descritto, come sempre pensati per l’uso con VoiceOver e per essere il più chiari possibile.
Buona lettura, ascolto e… buon trucchetto da Orbolandia!
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Con oggi si conclude il primo ciclo dei corsi gratuiti di Orbolandia — quelli di ottobre e novembre 2025 — e vogliamo fermarci un momento per dire un grande, sincero grazie.
È stato un percorso intenso: alcuni dei nostri volontari docenti hanno dovuto affrontare importanti problemi personali, e questo ha reso la nostra “formazione” un po’ rimaneggiata, un po’ flessibile, un po’ reinventata di settimana in settimana.
Eppure, come sempre, insieme ci siamo riusciti.
Abbiamo aiutato 52 persone.
Cinquantadue storie, cinquantadue percorsi, cinquantadue persone che hanno scelto di affidarsi a noi e crescere con noi.
A voi, allievi, va il nostro primo e più grande ringraziamento:
grazie per averci dato fiducia, per aver dedicato il vostro tempo, per esservi messi in gioco.
Orbolandia esiste perché esistete voi.
Un grazie enorme ai nostri docenti volontari, che ancora una volta hanno messo a disposizione il loro tempo libero — gratuitamente e con il cuore — portando avanti la missione di Orbolandia con una generosità che ci commuove sempre.
Quest’anno abbiamo iniziato ad affiancare anche alcune persone sordo-cieche, aiutandole a utilizzare meglio le barre braille con l’iPhone.
Un piccolo grande passo di inclusione, riconosciuto con parole di stima anche dal Presidente della Lega del Filo d’Oro.
Un gesto che ci onora e ci dà ancora più forza.
Ora ci prepariamo al secondo ciclo — gennaio e febbraio — con nuovi allievi già iscritti e con la certezza che anche questa volta faremo del nostro meglio per accompagnare tutti nel loro percorso.
Grazie davvero a ognuno di voi.
A chi impara, a chi insegna, a chi sostiene, a chi ci crede.
Orbolandia è una famiglia.
E come ogni famiglia, cresce se cresce insieme.
Con gratitudine,
Lo Staff di Orbolandia
Guardaci e ascoltaci su YouTube
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Crea suonerie personalizzate direttamente dal tuo iPhone con VoiceOver.
Un’altra pillola pratica di Orbolandia dedicata agli amici non vedenti o ipovedenti che usano VoiceOver su iPhone.
In questo nuovo tutorial impariamo a creare suonerie personalizzate interamente dall’iPhone, senza bisogno del computer e in modo completamente accessibile.
Grazie alle app gratuite Total Files e Music To Ringtone, potremo:
Trovare e scaricare un brano da YouTube in formato audio;
Tagliarlo in modo semplice e preciso, scegliendo il punto d’inizio e la durata (massimo 30 secondi);
Impostarlo subito come suoneria sul nostro iPhone.
Tutto questo con i gesti VoiceOver descritti passo passo, così che anche chi non vede possa operare in autonomia.
La procedura è valida per iOS 26 e successivi, e risulta estremamente intuitiva anche per chi si avvicina per la prima volta a queste app.
Come sempre, in fondo all’articolo e nella nostra app gratuita Orbolandia per iOS, troverete:
i link diretti per scaricare Total Files e Music To Ringtone;
il tutorial audio-video descritto;
e la guida testuale in PDF, pensata per essere consultata facilmente con VoiceOver.
Buona musica e… buone suonerie a tutti da Orbolandia!
Scarica l’app Total File
Scarica l’app Music To Ringtone
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!