Con la Circolare n. 32/2026 del Ministero dell’Interno arrivano importanti novità sul voto assistito per le persone con disabilità.
In questa guida scopri come funziona l’accesso al voto con accompagnatore e, soprattutto, come utilizzare la Carta Europea della Disabilità: se riporta la lettera “A”, può essere usata direttamente al seggio per ottenere assistenza, senza ulteriori certificazioni.
Troverai spiegazioni semplici, requisiti, documenti necessari e consigli pratici per arrivare preparati al momento del voto.
La guida è disponibile in formato, completo o ridotto, in PDF, audio e con tutorial video dedicato.
Tanta autonomia al voto Per tutti!
Leggi o scarica la guida testuale completa in PDF
Leggi o scarica la guida testuale ridotta in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta lo Short
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Prendere un’immagine, aggiungere un audio — come una canzone, una poesia o un messaggio vocale — e creare un video da condividere nelle chat o sui social: a prima vista sembra un’operazione facilissima… e forse lo è per chi vede.
Ma per chi non vede può diventare un’impresa quasi insormontabile.
Far durare un’immagine per tutta la durata di un audio, infatti, richiede quasi sempre un controllo visivo.
In altre parole, non esiste nulla di davvero pratico per chi utilizza VoiceOver.
Proprio dalle idee dei ragazzi non vedenti delle chat Kid di Orbolandia è nata una piccola applicazione web, pensata per essere semplice e accessibile anche con VoiceOver.
Il funzionamento è molto semplice:
si scrive un titolo (facoltativo), si carica un’immagine e si aggiunge un file audio — una canzone, una poesia, un messaggio e così via.
Il sistema crea automaticamente un video in formato MP4 in cui l’immagine resta visibile per tutta la durata dell’audio.
Se è stato inserito un titolo, questo verrà mostrato all’inizio per tre secondi, prima dell’avvio del video.
Il progetto è stato realizzato con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e di Giovanni, il grande “mago” di Orbolandia, partendo proprio da un’esigenza emersa nelle chat dei ragazzi.
Al momento si tratta di una versione beta, quindi ogni prova e ogni suggerimento saranno preziosi per migliorarla.
È un bellissimo esempio di come, collaborando, anche i più giovani possano contribuire a creare qualcosa di utile per tutti.
Giovanni ha poi voluto aggiungere anche una piccola ciliegina sulla torta: ha creato un Comando Rapido che potrete scaricare e aggiungere alla vostra libreria nell’app Comandi Rapidi.
Di seguito troverete quindi:
• il link per aprire l’applicazione e il link per scaricare il Comando Rapido,
• la guida testuale in PDF,
• la guida vocale,
• e il tutorial audio-video descritto che spiega passo passo come utilizzare sia l’applicazione web sia il Comando Rapido.
Apri l’applicazione crea video e salvala in un segnalibro sulla home
Scarica il comando rapido crea video e aggiungilo alla tua libreria
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Con la conclusione delle ultime lezioni di questi giorni termina anche il secondo ciclo dei corsi gratuiti di Orbolandia, quello che ci ha accompagnato tra gennaio e marzo di questo anno formativo 2025–2026.
È stato un percorso intenso, ricco di incontri, domande, scoperte e soprattutto di crescita condivisa.
Ancora una volta la nostra community ha dimostrato quanto sia forte quando decide di camminare insieme.
In questo secondo ciclo abbiamo avuto la gioia di affiancare 64 allievi, accompagnandoli passo dopo passo nell’utilizzo della tecnologia assistiva e continuando il lavoro di formazione dedicato alle barre braille, uno strumento fondamentale per l’autonomia di tante persone non vedenti e sordo-cieche.
A tutti gli allievi va il nostro primo grande grazie.
Grazie per la fiducia, per l’impegno, per la costanza con cui avete seguito le lezioni e per la voglia di migliorare.
Ogni domanda, ogni difficoltà superata e ogni piccolo traguardo raggiunto rappresentano il vero senso di ciò che facciamo.
Un ringraziamento altrettanto grande va ai docenti volontari di Orbolandia, che continuano a dedicare il loro tempo libero con generosità e passione.
Senza il loro impegno, la loro pazienza e il loro spirito di condivisione, tutto questo semplicemente non esisterebbe.
Questo secondo ciclo si conclude con soddisfazione: il lavoro è stato costante, sereno e ricco di risultati.
Ma il percorso non finisce qui.
Nel mese di maggio torneremo infatti con una nuova fase dedicata agli approfondimenti e ai recuperi, pensata per chi desidera consolidare quanto appreso o migliorare alcuni aspetti del proprio percorso.
Come diciamo spesso, Orbolandia non è soltanto un luogo dove si imparano strumenti tecnologici.
È soprattutto una comunità di persone che si aiutano a vicenda a crescere.
Grazie a tutti voi:
a chi impara,
a chi insegna,
a chi sostiene questo progetto ogni giorno.
Insieme continuiamo a dimostrare che condividere conoscenza significa costruire autonomia.
Con gratitudine
Lo Staff di Orbolandia
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Negli ultimi aggiornamenti di iOS 26, Apple ha introdotto alcuni nuovi metodi per allegare file alle email direttamente da iPhone.
Per chi utilizza VoiceOver, queste novità rendono l’operazione ancora più semplice e flessibile, perché permettono di allegare immagini, video, documenti PDF e altri file partendo da diversi punti del sistema.
In questo tutorial di Orbolandia vedremo infatti tre situazioni molto comuni:
allegare file partendo direttamente da Foto o dall’app File.
allegare file mentre stiamo scrivendo una nuova email.
allegare file quando stiamo rispondendo a una mail ricevuta.
Vedremo anche le differenze tra i dispositivi più recenti, che supportano Apple Intelligence e permettono di usare il rotore di VoiceOver, e i modelli precedenti che utilizzano invece il menu contestuale.
Seguendo passo passo le indicazioni di questa guida sarà possibile inviare allegati in modo rapido, scegliendo il metodo più comodo a seconda della situazione.
Di seguito, troverete la guida testuale in PDF, la guida vocale e il tutorial audiovideo descritto.
Buona autonomia dalla community di Orbolandia.
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
È disponibile il nuovo aggiornamento dell’app di Orbolandia per iPhone, sviluppata da Claudio Guida.
La struttura generale rimane invariata, ma sono state introdotte importanti migliorie interne richieste dagli utenti.
La novità principale è l’arrivo delle guide audio integrate, che permettono di ascoltare i contenuti senza dover leggere.
Restano disponibili anche le guide testuali in PDF accessibile e i tutorial audio-video descritti, offrendo così più modalità di apprendimento.
L’app continua a organizzare i contenuti per articoli, categorie, news e preferiti, con ricerca interna per trovare rapidamente ciò che serve.
Ogni guida può essere letta, ascoltata, scaricata o condivisa.
Questo aggiornamento rafforza l’obiettivo di Orbolandia: aumentare l’autonomia digitale delle persone non vedenti e ipovedenti, offrendo strumenti semplici, accessibili e completi.
Ovviamente anche alla fine di questo articolo si troverà: una guida testuale in PDF, una guida audio e un video audio tutorial con descrizione!
Cerca e scarica l’applicazione dall’App Store del tuo iPhone, scrivendo nella ricerca semplicemente Orbolandia.
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
In questo tutorial scoprirete quattro importanti impostazioni di sicurezza dell’iPhone, poco visibili ma estremamente utili, accessibili anche agli utenti non vedenti tramite VoiceOver.
Vedremo come proteggere i dati quando si collegano accessori via cavo.
Come ricevere automaticamente gli aggiornamenti di sicurezza.
Come difendersi in caso di furto del dispositivo.
Quando e quanto può essere utile la modalità di isolamento.
Una guida pratica per aumentare la propria sicurezza digitale in modo semplice e consapevole.
Come al solito, qui di seguito troverete la guida testuale in PDF, la guida audio e il tutorial audio video descritto.
Buona autonomia e sicurezza a tutti dal team di Orbolandia
⸻
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Creare un PDF accessibile è importante, ma creare un PDF inclusivo lo è ancora di più.
In questo tutorial Orbolandia mostra come trasformare semplici testi in documenti che possono essere ascoltati, letti e guardati da tutti: non vedenti, ipovedenti e vedenti.
Utilizzando strumenti già presenti su iPhone e iPad come Note, Comandi Rapidi e Pages, scopriamo come creare PDF con testo e immagini, come tradurre documenti e come ottenere un risultato universale, condivisibile e stampabile.
Un percorso pratico, concreto e alla portata di tutti, pensato anche per chi vuole creare storie illustrate da condividere con figli e nipoti.
Perché l’accessibilità è fondamentale, ma l’inclusione è il vero obiettivo.
Apri la pagina dei Comandi Rapidi in condivisione di Orbolandia
Di seguito troverete una guida testuale in PDF, una guida audio e un tutorial audiovideo descritto.
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
ElevenLabs è uno strumento online, con interfaccia in italiano, che consente di trasformare testi scritti in audio parlato utilizzando voci artificiali estremamente naturali e piacevoli all’ascolto.
In questa guida accessibile di Orbolandia viene spiegato, passo dopo passo, come utilizzare la funzione “Text to Speech” di ElevenLabs con VoiceOver su iPhone, iPad e Mac.
Il tutorial accompagna l’utente dalla creazione dell’account fino alla generazione e al download dell’audio, descrivendo in modo chiaro i controlli principali, la selezione delle voci e le opzioni disponibili, sempre con particolare attenzione all’accessibilità.
Questa guida è pensata per utenti non vedenti che desiderano creare contenuti audio di qualità per guide, articoli, letture, podcast o materiali accessibili, sfruttando al meglio le potenzialità dell’intelligenza artificiale applicata alla sintesi vocale.
Clicca qui per aprire direttamente la pagina: https://elevenlabs.io/
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
La sezione Cinema, TV, Radio e Podcast di Orbolandia segnala una realtà storica e preziosa per le persone non vedenti e ipovedenti: Senza Barriere Onlus, con i suoi progetti dedicati all’ascolto del cinema e dei contenuti culturali.
In questa pagina vengono presentate iniziative come la Cine-audioteca, una vera e propria cineteca composta da audiofilm: film senza immagini, raccontati attraverso descrizioni sonore curate e coinvolgenti, pensate per offrire un’esperienza completa anche a chi non vede.
Accanto a questo progetto troviamo anche CineRadio, una web radio tematica con audiofilm, podcast e contenuti culturali accessibili.
Le risorse sono fruibili tramite app per smartphone, assistenti vocali come Alexa e altri strumenti dedicati, rendendo il cinema e la cultura finalmente senza barriere.
Per accompagnare questa pagina, Orbolandia ha realizzato:
una guida testuale per orientarsi tra i contenuti;
una guida audio veloce, pensata per l’ascolto;
un promo audiovideo, disponibile su YouTube, con lettura della pagina tramite VoiceOver.
Un modo semplice e accessibile per scoprire come il cinema può essere ascoltato, immaginato e vissuto da tutti.
Cricca qui per aprire la pagina web cine-radio-teca
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Sempre più spesso nasce l’esigenza di trasformare un testo scritto in un file audio: per ascoltare un documento, creare un audiolibro, realizzare una guida parlata o semplicemente per rendere un contenuto più accessibile e fruibile da tutti.
In questo articolo vogliamo presentarvi Naraket, un servizio online che permette di convertire testi e documenti in file audio utilizzando voci sintetiche di alta qualità, il tutto direttamente dal browser e in modo pienamente accessibile con VoiceOver.
Cos’è Naraket.
Naraket non è un’app da scaricare dall’App Store, ma un servizio web utilizzabile tramite Safari (o qualsiasi altro browser).
Una volta aperta la pagina, è possibile anche aggiungerla alla schermata Home dell’iPhone, creando un’icona che si comporta come una vera e propria applicazione.
Naraket consente di:
incollare un testo e trasformarlo in audio.
caricare documenti (come PDF o file di testo) e convertirli in file vocali.
scegliere tra numerose voci italiane, maschili e femminili.
esportare l’audio in formati come WAV, MP3 o M4A.
Il servizio è particolarmente interessante per chi utilizza tecnologie assistive, perché l’interfaccia risulta ben leggibile e navigabile con VoiceOver, sia su iPhone che su altri dispositivi.
⸻
Perché è utile anche per le persone non vedenti.
Un servizio come Naraket apre molte possibilità:
ascoltare documenti lunghi senza doverli leggere riga per riga.
trasformare appunti, articoli o racconti in audio.
creare contenuti parlati da condividere con altre persone.
sperimentare forme di comunicazione più creative.
Durante il tutorial viene mostrato anche un esempio creativo: partendo da un breve testo narrativo, accompagnato da un’immagine e dalla sua descrizione, il contenuto viene trasformato in audio per dimostrare come Naraket possa essere usato non solo in modo pratico, ma anche espressivo e personale.
Naturalmente ognuno potrà poi adattare lo strumento alla propria fantasia e alle proprie esigenze.
⸻
Cosa troverai in fondo a questo articolo.
Come di consueto su Orbolandia, alla fine di questo articolo troverai:
il link diretto alla pagina web di Naraket, pronto all’uso.
una guida testuale accessibile in PDF, con spiegazioni passo passo per utenti VoiceOver.
una guida audio, per chi preferisce ascoltare.
il tutorial audio-video descritto, disponibile su YouTube.
In questo modo potrai scegliere il formato più adatto a te e iniziare subito a sperimentare.
Naraket si rivela quindi uno strumento semplice, potente e accessibile, adatto sia a un uso pratico che creativo, e perfettamente in linea con l’obiettivo di rendere la tecnologia sempre più inclusiva.
clicca questo link per aprire la pagina di narakeet https://www.narakeet.com/languages/sintetizzatore-vocale-italiano/
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Ascolta o scarica la guida vocale
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!